он покрасил стулья в синий цвет

dipingere ad acquerello (a tempera, a olio) — писать акварелью (темперой, маслом)

dipingere un affresco — писать фрески

dipingere un paesaggio — рисовать пейзаж

dipingere dal vero — рисовать с натуры

è bravissima a dipingere — она хорошо рисует

dipingere un soffitto — расписать потолок

dipingere i muri — разрисовать стены

Michelangelo dipinse il Giudizio Universale nella Cappella Sistina — Микеланджело изобразил в Сикстинской капелле Страшный суд

dipingere in giallo — покрасить в жёлтый цвет

ha dipinto le sedie di blu — он покрасил стулья в синий цвет

ha dipinto le pareti in bianco — он побелил стены (он покрасил стены белой краской)

ha dipinto la situazione a tinte fosche — он описал положение мрачными красками

ce lo aveva dipinto come una persona al di sopra di ogni sospetto, e invece... — он расписал его как честнейшего человека, а оказалось...

dipingersi gli occhi — подводить глаза

dipingersi le labbra — красить губы

il terrore si dipinse sul suo volto — страх исказил его лицо

sul volto gli si dipinse una grande gioia — его лицо засветилось радостью

il diavolo non è tanto brutto come lo si dipinge — не так страшен чёрт, как его малюют